Adaptations de O'Carolan's Air

[Evolène]

Hello à tous!

Ce n'est pas vraiment une demande de partitions (donc Maximin, n'hésites pas à bouger le message).

Je suis à la recherche de versions différentes de O'Carolan's Air.

J'ai décidé de pratiquer cet air simple, grâce à la vidéo de Josh Layne, vu qu'il reprend la partition de Betty Paret que j'ai déjà.





La mélodie est plutôt simple et jolie : mais depuis, je cherche des adaptations par d'autres harpistes et je ne trouve pas grand-chose! Ce qui me surprend puisque c'est quand même un O'Carolan. (Il ne se trouve pas dans le CD de Aryeh Frankfurter The Music of O'Carolan par exemple ).

Du coup j'en profite pour vous demander vous n'auriez pas quelques versions dans vos bibliothèques harpistiques respectives (Maximin, je sais que tu as plein de choses!). Quelles sont vos versions préférées?

[Delfin]

Whaoo! Le First Harp book de Betty Paret, c'est avec cette méthode que j'ai appris la harpe il y a quelques années (non je ne dirai pas combien!!!). Ça rappelle des souvenirs 

Je n'ai pas trouvé le O'Carolan Air dans ma collection, mais je suis sûre que certains seront inspirés pour des arrangements? (Pour ma part, il va falloir que je me remette sur Love Birds!)

[celtik]

Coucou Evolène,

il y en a une dans le panorama de la harpe celtique de Bouchaud.
Je dois vérifier mais il me semble que c'est dans ce cahier... La version est même plus simple que celle du cahier de Betty Parets.

[Arklet]

Hello

Je confirme sa présence dans le volume 1 du "panorama de la harpe celtique" de Dominig Bouchaud. La version a effectivement l'air assez simple, ne connaissant pas l'autre.
A première vue, je ne l'ai pas vu dans le recueil de Sylvia Woods. Sauf s'il a un sous-titre et que je ne l'ai pas repéré.... S'il y a une piste pour un sous-titre, je peux regarder dans ce recueil.

[MaximinB]

Pas de chance de mon coté... Je n'ai trouvé de morceau s'appelant "O'Carolan Air" dans ma bibliothèque..

[Evolène]

Merci à tous pour vos réponses et vos recherches!

Je cherchais d'avantage des morceaux interprétées que des partitions. Je vais regarder pour Dominig Bouchaud qui est sur mon autre ordi.
Etrange qu'il y en ai si peu de versions...

[Telennour Ker-Is]

Cet air ne semble pas être l'oeuvre d'O'Carolan.
Et des "airs" d'O'Carolan, il y en a ... au moins 213 !
Le musicologue irlandais Donal O'Sullivan les a recensé et publié en 1958 dans la biographie d'O'Carolan "The live time and music of an Irish harper" dont l'ensemble de la collection de mélodies est écoutable ici :
http://oldmusicproject.com/occ/tunes.html
http://www.contemplator.com/carolan/complt.html

La mélodie de "O'Carolan air" ne semble pas répertoriée non plus dans https://www.folktunefinder.com

[Evolène]

Le mystère s'épaissit!
En cherchant dans FolkTuneFinder par notes je n'ai rien trouvé non plus...

[Steven]

Ca "sonne" pas Carolan cet air-là ! C'est pas parce qu'il s'appelle O'Carolan's tune qu'il est de lui ! QQn a pu le composer pour lui ou en son hommage. Joli morceau en tous cas.

[tudel]

il y a un super recueil qui recense énormément d'airs de carolan et les enregistrements qui vont avec, une vraie mine
https://www.sonerien.com/harpe/1803-harpe-the-complete-carolan-songs-and-airs.html

[phenixcm]

il y a un super recueil qui recense énormément d'airs de carolan et les enregistrements qui vont avec, une vraie mine
https://www.sonerien.com/harpe/1803-harpe-the-complete-carolan-songs-and-airs.html

Il ne fait pas parti de ce recueil ; je me suis même écouté les 226 morceaux et aucun de similaire. Le seul qui s'en rapproche au niveau du phrasé musical, serait "Athlone", numéroté à la 215ème position avec l'annotation

"This air is included in the appendix of Carolan The Life, Times and Music of an Irish Harper, 2001 edition; Air: C; p. 357"

Mais il s'agit d'un tout autre morceau que celui présent dans le recueil de D. Bouchaud (ayant les 2 recueils, je n'ai pas trouvé de similitude).

Je rejoins Steven : "Carolan's Air" est trop vague, je vois plutôt un air anonyme à sa mémoire ou pour lui rendre hommage. D'autant plus que la version "officielle" de "Carolan's Air" n'est autre que "Carolan's Welcome" que tout le monde connait, et qui n'a rien à voir avec celle de D. Bouchaud/B. Paret


Ce ne serait pas la première fois que je vois un morceau mal attribué à un musicien. Un de mes morceaux d'examen passé est vendu sous le nom "Variations sur un thème de Mozart - Anonyme - 18/19e siècle", mais c'est en fait "Les Noces de Ganache - interprétation à la harpe par D'Alvimare - composé par François Charlemagne Lefebvre"...

[Evolène]

Cédric, c'est vraiment gentil d'avoir cherché!
J'ai écouté Athlone, super joli, je le rajoute à l'immense liste de choses à apprendre
Mais néanmoins pas le même air.

Il s'agit donc probablement d'une chanson-hommage ou une mauvaise attribution. Curieux!

[Contenu sponsorisé]