Suppression de la rubrique "Harp on net", création "... Autour du Net"

Jeu 15 Nov - 17:44 par MaximinB

Bonjour à tous! sunny

Il y a longtemps que je voulais faire quelques choses de ce coté là. Aujourd'hui, je prends le temps de faire tout ceci! icecream



Commentaires: 2

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Derniers sujets
» La harpe en film...?
par Steven Aujourd'hui à 21:17

» Adaptations de O'Carolan's Air
par MaximinB Aujourd'hui à 20:39

» Suppression de la rubrique "Harp on net", création "... Autour du Net"
par Steven Jeu 15 Nov - 22:18

» Déplacement de quelques sujets
par MaximinB Jeu 15 Nov - 16:50

» Caveat Emptor : Muzikkon Musical Instrument
par Evolène Lun 12 Nov - 22:16

» Ressources HarpColumn
par MaximinB Lun 12 Nov - 21:49

» La harpe en bd!
par Steven Ven 9 Nov - 10:53

» Répétoire Séfarade
par Julien Lun 5 Nov - 15:22

» La harpe à Toulouse, bienvenue à La Machine !
par celtik Dim 4 Nov - 15:15

Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Liens importants !
Si problème (connexion, etc...), écrivez nous!
->
forum.harpistique@gmail.com

---------------------------
Maison de la harpe
---------------------------


Autres liens sympas
---------------------------
Harpomania ou la série des "Harpes Mag"

---------------------------
Les harpes de Taranis

---------------------------

[En anglais] The Celtic Harp Page
---------------------------
[En anglais] Wire Strung Harp
---------------------------


Brizeux, la Harpe d'Armorique

Aller en bas

Brizeux, la Harpe d'Armorique

Message  Evolène le Mar 24 Juil - 13:28

Hello à tous!

Suite aux vidéos de Myrdhin, je me suis intéressée au poète Auguste Brizeux, qui chante une Bretagne et un monde celte très romanticisés. La harpe revient très souvent dans ses poème, tout comme les références aux bardes, mais aussi à Jésus ou Marie.

Intégralité de son oeuvre ici → Brizeux - Wikisource


Voici son poème La harpe, extrait de La harpe d'Armorique. Un poème tout simple, loin des envolées lyriques dans lesquelles il se lance parfois.
Est-ce que quelqu'un sait si ça a déjà été adapté? Myrdhin a mis en musique les textes d'Angèle Vannier, mais je me demandais s'il n'avait pas aussi adapté Brizeux.

La Harpe

Délaissée sur les rochers de la mer.
Elle se taisait, la harpe d’or,

Son pauvre corps entr’ouvert
Et ses petites cordes rompues.

À voir une misère si grande
Mon cœur lui-même se fendit ;

Je trouvai en lui une fibre,
Et je l’attachai à la harpe,

Une petite corde d’amour ;
Les autres aussi je les rattachai.

Pour tout âge et pour tout état
À présent chante la bonne chanteuse, —

Chante, ô harpe ! — Les Bretons.
Hélas ! ont bien peu de consolations.


avatar
Evolène

Messages : 226
Date d'inscription : 24/12/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brizeux, la Harpe d'Armorique

Message  Steven le Mar 24 Juil - 22:26

Une partie de ce poème est écrit en breton sur la pochette de "Renaissance de la harpe celtique" (en tous cas dans l'édition originale de 1971.
avatar
Steven

Messages : 554
Date d'inscription : 15/12/2016
Age : 62
Localisation : Ste Honorine du Fay -Calvados

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brizeux, la Harpe d'Armorique

Message  MaximinB le Mar 24 Juil - 23:07

Un jolie poème, tout simple! love

Par contre?
- Le champ lexical de la solitude/misère ("délaissée", "taisait", "rompus", "misère") au début
- Le champ lexical de l'amour ("coeur", "amour", "bonne", "consolations") à la fin
- Le tout sur des symboles significatifs comme "la harpe d'or" ou "les Bretons"...  
Aurait il un message caché dans ce texte? scratch

(Instant bac de français, bonjour!)

_______________________________________________
Harpe diem!  geek
avatar
MaximinB
Bluecat admin
Bluecat admin

Messages : 590
Date d'inscription : 14/12/2016
Age : 25
Localisation : Annecy (temporairement)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brizeux, la Harpe d'Armorique

Message  Morgan le Jeu 26 Juil - 13:25

Alors pour être une habituée de Brizeux... c'est un habitué du champ lexical de la tristesse/solitude/nostalgie et de l'amour/émerveillement XD

Et il n'y a littéralement pas une seule de ses oeuvres qui ne soit une longue déclaration d'amour à la Bretagne.
avatar
Morgan
Blueharper admin

Messages : 143
Date d'inscription : 15/12/2016
Age : 30
Localisation : Brocéliande

http://ladernieregeste.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brizeux, la Harpe d'Armorique

Message  Evolène le Jeu 26 Juil - 17:56

Morgan a écrit: Et il n'y a littéralement pas une seule de ses oeuvres qui ne soit une longue déclaration d'amour à la Bretagne

Effectivement, ça se ressent très vite! Mais on a pas l'impression qu'il en avait entendu tant que ça. Sans doute logique vu l'époque!

@ Steven, merci pour la référence, j'irai voir ça.
avatar
Evolène

Messages : 226
Date d'inscription : 24/12/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brizeux, la Harpe d'Armorique

Message  Morgan le Jeu 26 Juil - 19:00

entendu quoi ?
avatar
Morgan
Blueharper admin

Messages : 143
Date d'inscription : 15/12/2016
Age : 30
Localisation : Brocéliande

http://ladernieregeste.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brizeux, la Harpe d'Armorique

Message  Steven le Jeu 26 Juil - 20:08

de harpe je suppose....
avatar
Steven

Messages : 554
Date d'inscription : 15/12/2016
Age : 62
Localisation : Ste Honorine du Fay -Calvados

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brizeux, la Harpe d'Armorique

Message  Evolène le Ven 27 Juil - 12:37

Oui, pas entendu tant que harpe que ça. Il donne l'impression de décrire un objet, mais pas une musique ou une relation avec un instrument.
Je ne sais pas bien comment décrire cette sensation... Mais chez Brizeux, j'ai souvent l'impression qu'il a vu une photo ou un tableau d'un truc qu'il aime bien, et il va écrire un poème comme s'il avait vu en vrai ce qu'il y avait en image. eyebrow
avatar
Evolène

Messages : 226
Date d'inscription : 24/12/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brizeux, la Harpe d'Armorique

Message  Morgan le Ven 27 Juil - 19:43

Bah pour la harpe c'est assez clair : il n'en existait plus, de harpes celtiques, en Bretagne. Quelques unes en Irlande, et encore, bien planquées.

Après moi souvent je crois que c'est plutôt l'inverse, même si là il est clairement dans le rêve : j'ai l'impression qu'il prend un truc qu'il connaît et essaie d'en faire un tableau, comme pour figer l'instant avant qu'il passe...
avatar
Morgan
Blueharper admin

Messages : 143
Date d'inscription : 15/12/2016
Age : 30
Localisation : Brocéliande

http://ladernieregeste.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Brizeux, la Harpe d'Armorique

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum